Exposition

Les mots en héritage

Entre écriture et peinture, un père et sa fille, la France et l’Algérie,

« Les mots en héritage » est une invitation, un voyage aux mille odeurs et aux mille couleurs.

Sur mon tapis volant, je vous emporte à la rencontre de deux univers poétiques. J’ai réalisé les peintures illustrant les poèmes de mon père Rachid Ouchène. Un hommage, comme un héritage, avec la sensibilité, l’imaginaire, l’amour d’une fille pour un père toujours en quête de sens.

Rachid Ouchène, Chaoui des Aurès, est né à Batna en 1950. Il quitte l’Algérie en 1974, plein de rêves et en quête de liberté. Une nouvelle vie commence alors à Grenoble, une vie dans laquelle ce contemplatif n’a cessé d’écrire, de jouer de la musique. Il a eu le bonheur d’avoir trois filles, ses trois princesses : Sonia, Nadia et Nedjma. Un cœur entre l’Orient et l’Occident ballotté par les vagues sombres de l’histoire et la vie. Mon père nous a quittés trop tôt, étouffé par un cancer en 2002.

Comme l’a écrit le poète belge Maeterlinck :

« Les morts ne sont pas morts tant que l’on pense à eux »

Avec lui je commence à réaliser l’exposition « Les mots en héritage », pendant sa maladie.

Il savait que je serais la messagère de sa poésie.

Les mots en héritage

Semoule

Semoule, semoule

Sens-tu ces douces mains, qui te caressent et te roulent, te mouillent et te moulent.

Bien faite, bien proportionnée, en grains fins et moyens tu deviens.

Les gens ornent leurs plats, et ne parlent que de toi

J'espère qu'il n'y a pas que toi qui restes, comme bon souvenir de nos ancêtres

Ou moi et les autres, nous sommes sourds et aveugles

La France ou l'Algérie

Papa, papa...

Dis-moi, où c'est chez nous, la France ou l'Algérie ?

J'ai les pieds dans la boue, par les questions des copains et des amis.

-Moi-même je ne le sais pas, ça fait un quart de siècle que je vis comme cela.

Je vais demander à mes pas qui se sont arrêtés là !

-Mais moi, ce sont les amis qui me demandent qui je suis ?

-Dis-leur que c'est là où tu es née, grâce à cette terre qui t'a forgée, culture et mémoire nouées. Sur elle tu as toujours marché et posé tes pieds, voilà une vérité qu'ils ne veulent pas écouter…

-Alors, je ne suis pas n'importe qui ! Avec elle je suis unie, il ne reste que celui qui n'a pas compris, qu'il faut remercier la terre qui l'a accueilli.

Les contes et les histoires

Les contes et les histoires sont cachés dans ma tête

Comme des archives en images vivantes

Sous forme, de dessin et de tatouage, comme une peinture murale

Dessinée avec soin, pour exaucer merveilles et souvenirs

De leurs endroits si secrets et si mystérieux, que les générations, vont continuer de puiser

Pour voir vivre, des destins avec joie et succès

Ma mère bleue

Rêve ma mère, rêve ma sœur

Entre moi et vous

Il y a une mer bleue

Par où des jeunes malheureux par milliers

Ont traversé en rêvant jour et nuit

Qu'ils réussissent leur avenir

Ô mer !

Que tes vagues sont belles

Elles sont claires comme la lune et le soleil

Me voici patient et amoureux d'elles

Pour oublier hier et aujourd'hui

Espérant que demain n'est pas fait de chaînes

Et de souci

Les coutumes et les traditions

Elles reviennent les coutumes

Et les traditions d'hier

Du puits profond elles remontent,

Elles arrivent, elles ramènent le passé

Âme du présent, elles arrivent,

Messagères du Mal et du Bien

Les voilà, ruisselantes de beauté

Soyez les bienvenues et entrez

Dans le monde moderne

Entrez et faites jaillir vos lumières

Que la nuit fonde et nous verrons

Vivre vos ombres

Errance

À chaque fois que je pars

Je laisse derrière moi ma mère qui râle

Elle me fend le cœur, et les malheurs, fassent leur demeure

Ils grandiront par-dessus ma tête et m'égarent du chemin de la sagesse

Mon errance m'empêche de lui raconter mon vécu et ma vie

Je lui dédie mon amour et mon cœur à ma mère, qu'elle me pardonne

Bagdad

Bagdad, Bagdad

Que j'adore et que j'aime

Toi que je ne connais que dans mes rêves

Par tes merveilleux contes et récits

Qui m'ont beaucoup appris du monde et de la vie

Ton nom n'a pas triomphé

La coalition dans un labyrinthe t'a enfermé

Qui va raconter tes légendes aux nouveaux nés qui meurent par milliers

Toi et moi nous n'avons pour vie qu'une raison ne pas voir nos enfants mourir de faim

Tu vis et je vis, donnons-nous la main

Et allons, cherchons un lendemain

Évitant les pouvoirs de tes rois et de tes sultans

Comme dans tes contes de mille et une blessures

Devant les yeux d'un monde libre qui ne regarde que son nombril

La mort

Atroce, Atroce

Cette mort qui frappe mes amis et mes frères

Les voilà qui les enterrent corps sans têtes

Ça fait couler beaucoup nos larmes

Amères pour ces familles et ces mères qui surgissent devant ces tombes closes

Sans être sûres que c'est leurs enfants qui se reposent

Les voilà qui célèbrent leurs vertus sans acclamer un mot de justice

De peur que ceci ne leur arrive

Les voilà qui se désolent d'avoir perdu un fils ou un porte-parole

Le destin de tous ceux qui gisaient ici-bas

Criez, la mort est écrite, et nulle âme ne peut lui échapper

Mais à ce sort je n'ai jamais pensé.

Gardez mémoires pour couronner l'horreur de l'histoire.

Qui sait si un jour nous ne vivrons pas leur cauchemar.

Larme de lune

De la misère et de la tyrannie, je vois ma mère pleurer vers la lune

Elle se plaint pour nos malheurs

Je meurs de peur des chefs et des dictateurs

Seuls eux sont les créateurs, de nos malheurs et de nos misères

La terre sous leurs pieds s'est endurcie, sans vie, pierre elle est devenue, plus d'orge, plus de blé

Paris

C'est toi que je veux, m'entends-tu

Mon destin a bien choisi

Même s'il y a l'espace de la mer

Entre toi et moi

Je viens et je t’aime

Même s'il me coupe mes ailes

J'inventerai d'autres choses

Meilleurs et Juste

Pour être près d'elle

Paris la belle

Liberté

La voilà enfin, sortie pour prendre de l'air

Dans la montagne elle a trouvé demeure

L'amère est sur nos cœurs

Qui sont sourds et aveugles

Ô Liberté !

Arrête tes pleurs et diminue ta beauté et ta grandeur

Nous cherchons à soulager les cœurs de leur peine

Aujourd'hui, elles sont pleines les prisons

La fraude et la répression font fuir la raison

Nous sommes enchaînés par ton absence

Dans la nuit on ne trouve plus la patience

Car la lumière du jour de plus en plus sur nous

Elle pèse, lourde, lourde

Raconte-moi

Oh ! Toi qui arrives du pays

Tu m'offres le bonjour de ma famille

Raconte-moi ce qui se dit

Raconte-moi ce qui se passe

Ils ont détruit ma maison

Les fruits et les arbres de notre jardin

Il ne reste que quelques fleurs

Qui sommeillent sur les pierres

Comme notre jeunesse qui s'ennuie

Qui démissionne, qui fuit

Terre de l’unité

Je me plains pour toi ô Palestine

Terre de l'unité

Comment mon cœur peut -il t'oublier

Je pleure pour toi ô Palestine

Dans mes larmes je vois ma vie en flammes

Je me plains à toi peuple silencieux

Où sont vos prières

Hier vous vouliez sa gloire

Et aujourd'hui nous ne vivons que désespoir

Ô Palestine source de la vie

La porte du paradis à toi est ouverte

Notre voisin l'a trahie et vendu l'âme et l'honneur palestiniens

Naïfs nous étions

Le sioniste nous a expropriés

Elle est où notre terre ? Elle est où notre patrie ?

Composition de l’exposition

Treize toiles de 57 x 72 cm à la peinture à l’huile et à l’acrylique encadrées dans des cadres orange en bois. Les poèmes sont écrits sur des livrets et accrochés aux cadres ou sur des plaques.